Profesora titulada con pasión en la enseñanza de chino
Hoy traemos una expresión cotidiana en chino: 落伍了（Alguien no estar actualizado/Algo estar pasado de moda）
落(luò) significa «caer, caerse» mientras 伍（wǔ）significa «cola, fila».
El significado de 落伍 es «quedarse atrás», es una metáfora que se refiere a las personas o cosas no haber actualizado tras el desarrollo del tiempo.
He aquí más ejemplos:
1. Para describir a alguien:
这首歌你还没听过就太落伍了！（Zhè shǒu gē nǐ hái méi tīng guò jiù tài luò wǔ le）
Si aún no has escuchado esta canción, ¡estás demasiado desactualizado!
你不知道怎么操作软件就太落伍了。（Bù zhī dào zěn me cāo zuò ruǎn jiàn jiù tài luò wǔ le）
Si no sabes cómo manejar el software, estás demasiado desactualizado.
2. Para describir algo:
这种穿搭已经落伍了。(Zhè zhǒng chuān dā yǐ jīng luò wǔ le)
Este tipo de outfit está pasado de moda ya.
这个想法已经落伍了。(Zhège xiǎng fǎ yǐ jīng luò wǔ le.)
Esta idea está fuera de moda ya.
¿Os surge algo que también está 落伍了? ¡Compartidlo con nosotros!
Hasta la próxima, 👋！