Cursos de Chino Mandarín en Donostia, Gipuzkoa
Por orden del alfabeto C 炒鱿鱼（Chǎo yóu yú）Despedir (trabajo) 吃醋（Chī cù）Estar celoso/a de G 怪不得（Guài bù dé）No es de extrañar H 恨不得（Hèn bù dé）Qué ganas de…. L 落伍了（luò wǔ le）Alguien no estar actualizado/Algo pasado de moda M 没戏了（Méi xì le）No hay nada que hacer R 入坑（Rù kēng）Quedarse enganchado en… T…
Hoy traemos una expresión cotidiana en chino: 落伍了（Alguien no estar actualizado/Algo estar pasado de moda） 落(luò) significa «caer, caerse» mientras 伍（wǔ）significa «cola, fila». El significado de 落伍 es «quedarse atrás», es una metáfora que se refiere a las personas o cosas no haber actualizado tras el desarrollo del tiempo. He…
Hoy traemos una expresión común:炒鱿鱼(Despedir a un trabajador) 炒 significa “saltear”, un método de cocinar un alimento a fuego alto durante poco tiempo, y 鱿鱼significa “calamar”. “Calamares salteados” suena delicioso,¿verdad? Pero hoy no vamos a presentar la receta. En chino esta expresión no sólo tiene el significado tan literal, lo…