Profesora titulada con pasión en la enseñanza de chino
«Proverbio Chino» o «成语（Chengyu)» es una expresión idiomática característica del idioma chino mandarín, que suele consistir de cuatro caracteres chinos.
Normalmente se puede entender la idea que trasmite un proverbio chino conociendo los significados de los caracteres, pero muchas veces es necesario conocer su origen o el hecho histórico. Sin este conocimiento, a veces podremos interpretarlo mal e incluso lo aplicamos en una situación incorrecta.
Mucha gente nos ha preguntado: ¿Por qué es tan importante aprender los proverbios chinos? ¿No se puede estudiar lo que aparecen en los libros y me olvido de estos? Uff….
¡Por supuesto hay que aprenderlos!
Como hemos explicado anteriormente, un proverbio chino refleja mucho la cultura, y precisamente su sabiduría. ¿Sabéis? Hasta los chinos nativos reconocen a aquellas personas que pueden utilizar proverbios chinos adecuadamente como la gente culta y de alto nivel lingüístico.
En este blog, hemos preparado unos proverbios chinos comunes y los que son más usados en nuestra vida cotidiana. Podéis compartir vuestras opiniones o dudas con nosotros. ¡Esperamos que os sean útiles para vuestro estudio de chino mandarín!
Por orden del alfabeto
B
不劳而获（Bù láo ér huò）Obtener resultados sin esforzarse.
D
对牛弹琴（Duì niú tán qín）Comunicarse con alguien, pero en vano.
H
海底捞针（Hǎi dǐ lāo zhēn）Encontrar una aguja en el mar es casi imposible.
N
能文能武（Néng wén néng wǔ）Diestro con la espada, diestro con la pluma.
W
X
Y
一路平安（Yī lù píng’ān）Buen viaje.