Profesora titulada con pasión en la enseñanza de chino
¡Buenos días! Hoy traemos otro proverbio chino: 不劳而获 （Bù láo ér huò）
Como se muestra en el vídeo explicativo, 不劳而获 se refiere a aquellas situaciones en las que ” una persona obtiene resultados sin esforzarse nada”, o “una persona sin trabaja tanto pero recibe su parte de los frutos”.
Aquí dejamos los significados de cada carácter chino:
不（Bù ） No
劳（láo） Trabajar, esforzarse
而（ ér ）Y
获（huò）Obtener
Este proverbio chino viene del “Kongzi Jiayu”(孔子家语), Dichos familiares de Confucio, es una obra que registra los pensamientos, palabras y hechos de Confucio y sus discípulos.
Bajo nuestra humilde opinión, si uno/a no empeña su mayor esfuerzo, ni hace nada para resolver la situación actual o sólo copia ideas de otros etc., puede que consiga algo a corto plazo. No obstante, ya sabemos, no siempre funciona así en la vida.
¿Te gusta este proverbio chino? ¡Comparte tu idea con nosotros!
¡Hasta la próxima!