Profesora titulada con pasión en la enseñanza de chino
¿Qué es la primera cosa que nos entra a la cabeza cuando alguien nos habla del 11/11 en china? ¿Lotería ONCE? No, no, no….
Hoy presentamos el día 11 de noviembre, también conocido como el Día del Soltero, o en chino: 光棍节（Guāng gùn jié). No es un festivo oficial pero es muy popular entre los jóvenes. Su origen viene de la década de 1990, inicialmente se celebra el orgullo de ser soltero en este día por los universitarios. Durante esta época, se organizaba eventos como citas a ciegas para que los solteros acaben en pareja, se juntaban los solteros para hacer una comida, etc.
El Día del Soltero ya no es solo un día para celebrar la soltería. Hoy en día, la fiesta se ha convertido en uno de los principales días de comercio en línea en el mundo. Seguro que a muchos os suena el Black Friday de UU.EE, ¿verdad? No obstante, el tamaño del 11/11 es aún más grande!
Este día marca una juerga de compras de 24 horas con grandes descuentos en tiendas, restaurantes e innumerables lugares. Los descuentos están disponibles para casi todas las industrias como moda, electrónica, educación, alimentos e incluso inmobiliaria.
Empezó el Grupo Alibaba, uno de los principales portales de ventas en línea en 2009 a promocionar en el 11/11 en sus webs (Tmall y Taobao). Desde el año 2013 con las ventas de 5800 millones hasta el año 2019 que alcanzaron a 38300 millones. Por esta razón, no es de extrañar que el 11/11 sea uno de los días de consumir más importante en el mundo!
El Día del Soltero surgió en el campus de la universidad y ha sido transmitido por la media e internet, nos ha influido durante muchos años. A pesar de su popularidad en la sociedad de China, no significa que siempre nos trae buena influencia. Sobre todo, en los últimos años, los comerciantes muchas veces por el motivo de conseguir más ventas, han usado trucos para estafar a los vendedores, por ejemplo: primero subir el precio y cuando llegue la fecha lo bajan, pretendiendo de que haya «gran oferta».
Algunas tiendas incluso ya empiezan las ofertas del 11/11 en el mes octubre, muchos chinos demuestran de que ya no les causa la misma sensación de «Comprar, comprar y comprar, si no se agotan las cosas». Siendo una razón de que la gente ya ha perdido la pasión por consumir en el día 11 de noviembre.
Aún así, todavía hay muchos chinos que les apasiona este día. Una empresa de Chongqing, China anunció de dar «1111» RMB de bonificación si los trabajadores no compran durante sus jornadas. Por un lado, la empresa mantiene el orden de trabajo, y por otro lado, complace a todos sus empleados para que estén más identificados con la cultura corporativa de la empresa.
Aquí dejamos unas palabras útiles en chino relacionadas con el Día del Soltero:
| Español | Chino | Pinyin |
| Comprar | 买 | Mǎi |
| Vender | 卖 | Mài |
| Salir con alguien (Tener una relación romántica) | 谈恋爱 | Tán liàn’ài |
| Novio | 男朋友 | Nán péngyǒu |
| Novia | 女朋友 | Nǚ péngyǒu |
| Estar soltero | 单身（formal） 单身狗(coloquial) | Dānshēn Dānshēn gǒu |
| Comprar por Internet | 网路购物 | Wǎng lù gòuwù |
| Oferta; descuento | 打折 | Dǎzhé |
| Gasto de envío | 运费 | Yùnfèi |
| Pedido | 订单 | Dìngdān |
| Enviar el pedido | 发货 | Fā huò |
| Añadir al carrito | 加入购物车 | Jiārù gòuwù chē |
| Cupón | 优惠券 | Yōuhuì quàn |
| Regalo | 礼物 | Lǐwù |
| Evento | 活动 | Huódòng |
¿Has comprado alguna vez el día 11 de noviembre? ¡Comparte tu experiencia con nosotros!